Оказывается возможно переносить заточку с вещи на вещь. Точные детали неизвестны, мы знаем следующее.
Помните нпса, у которого делали ежедневный квест на опыт с 30-го лвла? Рядом с ним стоит низенький гоблин. Перенос осуществляется у него. Нужны шоп камни. +3 заточку стоит перенести 12 камней мира (такие зеленые для заточки). Менее 300к. Заточить на +3 с нуля шмотку дороже.

Можно перекидывать с любой шмотки на любую, заточки не суммируются.

Лично я тестил перенос с +3 шмотки на +0. Всё перенеслось замечательно. Вторая шмотка стала +3, первая +0. Шмотки были привязанные при этом. С +3 на другую +3 шмотку перенести не вышло. Думаю если переносить с +3 на +2, просто вторая шмотка станет +3, первая станет +0. Но не факт. Точно можно сказать, что при переносе заточки не суммируются.

Как делать? Тыкаете на нпс, там у него единственная опция. В первый слот ставите шмотку заточенную, во второй слот незаточенную или с более низкой заточкой, в инвентаре должно лежать нужное количество камней мира из шопа (циферка нужного количества камней отображается в том же окошке, куда кладутся шмотки).